注释

瑞花：指雪花。

朔雪：北方的雪。

灏气：浩大的气象。

南宫：古代指尚书省，也泛指朝廷。

迢遰（tiáo dì）：遥远的样子。

层城：高大的城墙。

徘徊：来回走动。

金闺：指宫中的闺房。

通籍：指在宫中任职。

银烛：明亮的蜡烛。

直庐：值班时居住的地方。

乌台：指御史台，古代监察机构。

家山：家乡的山，代指家乡。

桂丛：桂树丛生，这里指家乡的景物。

翻译

雪花如瑞花般飘落，北方的雪带着浩大的气象充满南宫。

高大的城墙显得遥远而隐蔽，午夜时分我在这里徘徊。

在宫中任职的遗憾，值班的地方只有明亮的蜡烛陪伴，空无一人。

谁会关心御史台的官员，我心中回忆着家乡的桂树丛。

赏析

这首诗描绘了冬夜宫中的孤寂景象，通过“瑞花飘朔雪”和“灏气满南宫”的壮阔气象，展现了诗人对宫廷生活的深刻感受。诗中“金闺通籍恨，银烛直庐空”表达了诗人对宫中生活的无奈与孤独，而“谁问乌台客，家山忆桂丛”则流露出对家乡的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了羊士谔对宫廷生活的独特见解和深沉的思乡之情。